Jubel and The Unessential

visit indonesia 2008: celebrating 100 years of national awakening. kali ini gua seneng ngeliat logonya! hehe.. tidak seperti yang waktu itu saya bahas di artikel ini.. hehe.. dan walaupun kampanye tersebut sempet bikin malu karena ada grammatical error di tagline nya (tapi sekarang katanya sudah diperbaiki), setidaknya ini sudah menjadi langkah awal yang bagus banget buat pariwisata Indonesia.

hah? grammatical error? yes! hehe.. the first edition of the advertisement (and also the video above) reads “celebrating 100 years of nation’s awakening”.. BUT actually it should be “celebrating 100 years of national awakening.”

lo gak percaya? lo kita gua sotoy? okee.. baca ini dehh.. dan juga ini..

nih gua kutip berita dari MSN Indonesia yang juga sudah dikutip oleh blog tsb.

A grammatical error in Indonesia’s new 2008 tourism campaign — splashed across airplanes and television advertisements — is to be fixed, a tourism ministry official said Wednesday.

The new slogan of the “Visit Indonesia 2008″ campaign reads: “Celebrating 100 years of nation’s awakening.” “Nation’s”, in correct English, should read either “national” or be preceded by a definite article.

The awkward phrase is already plastered across the flagship carrier Garuda Indonesia’s A330 planes — which were inaugurated by the tourism minister Jero Wacik last week — and appears on websites and in a TV advertisement.

percaya?? tapi katanya sih udah dibenerin..

akhirnya gua bisa melihat bahwa pariwisata Indonesia memang sedang dipromosikan. hehe.. walaupun gak bisa gua pungkiri bahwa tagline sejenis sudah digunakan oleh salah satu negara tetangga kita.. bahkan juga konsepnya juga mirip.. (visit malaysia 2007: celebrating 50 years of nationhood). bagi yang mau ribut tentang itu, silakan.. it’s freedom of speech. tapi yang pasti, apapun itu, mari kita dukung kampanye pariwisata Indonesia ini!

btw, ada yang unik dari iklan tersebut.. it’s 100% in English (walaupun sempet salah).. hehe.. sekalipun kita nontonnya di TV lokal atau TV nasional..

dan.. jangan sampai gak tau apa arti dari “celebrating 100 years of national awakening” ya.. inget Budi Utomo? 1908?? Berdirinya Budi Utomo ditetapkan sebagai hari Kebangkitan Nasional.. 100 tahun Budi Utomo berarti 100 tahun kebangkitan nasional.. jangan lupa!

dan ini dia iklannya: